Traductor

diciembre 03, 2012

La Fábula de la Avispa ahogada, del inolvidable Aquiles Nazoa.

        La Fábula de la Avispa ahogada, del inolvidable Aquiles Nazoa.


Escritor, periodista, poeta y humorista, cuya obra proyecta los valores de la cultura popular venezolana. Nació en la barriada caraqueña de El Guarataro. El hombre de las cosas más sencillas.

       La Fábula de la Avispa ahogada, del inolvidable Aquiles Nazoa. 

                                     La avispa aquel día, desde la mañana,
                                     como de costumbre, bravísima andaba.
                                     El día era hermoso, la brisa liviana;
                                     cubierta la tierra, de flores estaba
                                     y mil pajaritos los aires cruzaban.
 
                                     Pero a nuestra avispa -nuestra avispa brava-
                                     nada le atraía, no veía nada
                                     por ir como iba, comida de rabia.
 
                                     "Adiós", le dijeron unas rosas blancas
                                      y ella ni siquiera se volvió a mirarlas 
                                      por ir abstraída, torva, ensimismada, 
                                      con la furia sorda que la devoraba. 

                                    "Buen día" le dijo, la abeja, su hermana
                                      y ella que de furia, casi reventaba,
                                      por toda respuesta, le echó una roncada
                                      que a la pobre abeja, dejó anonadada.
                                        
                                     Ciega como iba, la avispa de rabia,
                                      repentinamente, como en una trampa,
                                      se encontró metida, dentro de una casa.  
                                      Echando mil pestes, al verse encerrada, 
                                      en vez de ponerse, serena y con calma
                                      a buscar por donde, salir de la estancia,
                                      ¿sabéis lo que hizo? ¡Se puso más brava!
 
                                      Se puso en los vidrios, a dar cabezadas,
                                       al ver en su furia, que a corta distancia
                                       ventanas y puertas, abiertas estaban;
                                       y como en la ira, que la dominaba  
                                       casi no veía, por donde volaba,
                                       en una embestida, que dió de la rabia
                                       cayó nuestra avispa, en un vaso de agua. 

                                      ¡Un vaso pequeño, menor que una cuarta
                                       donde hasta un mosquito, nadando se salva!
                                       Pero nuestra avispa, nuestra avispa brava,
                                       más brava se puso, al verse mojada,
                                       y en vez de ocuparse, la muy insensata,
                                      de ganar la orilla, batiendo las alas
                                      se puso a echar pestes y a tirar picadas
                                       y a lanzar conjuros y a emitir mentadas.

                                      Y así, poco a poco, fue quedando exhausta
                                       hasta que furiosa, pero emparamada, 
                                       terminó la avispa por morir ahogada.

                                       Tal como la avispa, que cuenta esta fábula,
                                        el mundo está lleno, de personas bravas,
                                        que infunden respeto, por su mala cara,
                                        que se hacen famosas, debido a sus rabias
                                        y al final se ahogan, en un vaso de agua.

No hay comentarios.:

Recientes publicaciones de otros blogs dedicados a Arístides Bastidas: